本文へ

了证」。请不要丢失保管好。 （①接种券连缀的予诊票及②预防接种完了证不要分开直接带到会场。） ※接种前请在自己家里测量好体温，如果有明显的发热症状或身体不适…

失しないよう大切に保管してください。 （①接種券一体型予診票と②予防接種済証は切り離さずに接種会場へ持参してください。） ※接種前にご自宅等で体温を測定し、…

失しないよう大切に保管してください。 （①接種券一体型予診票と②予防接種済証は切り離さずに接種会場へ持参してください。） ※接種前にご自宅等で体温を測定し、…

、密回避、換気、体調管理など基 本的な感染防止対策の徹底 〇 旅行、レジャーの出発前、あるいは高齢者や基礎疾患のある方 と会う際は、事前に無料検査を活用…

是 否 家人健康管理 是否每天早上都有进行家庭全员的体温测量以及健康状态确认（喉咙痛、咳嗽、鼻塞流涕、腹泻、倦怠感等）？ □ □ 当家庭成员有发烧或身体状况…

做好通风以及个人健康管理等 〇 在旅行、做休闲活动或与老年人、基础疾病患者见面前，请先做好 免费测试检查 〇 感觉身体不适时，请彻底「休息」或「让身体…

家族の健康 管理 毎朝の家族全員の体温測定、健康チェック（咽頭痛、咳、鼻水、下痢、だるさなど）をしていますか。 □ □ 発熱や体調が悪い家族がいたときに…

しています。 血管迷走神経反射 •ワクチン接種に対する緊張や、強い痛みをきっかけに、立ちくらみがしたり、血の気が 引いて時に気を失うことがあります。…

危人群见面时，请严格管理好自己的健康状况。 因移动引起的相关感染对策 □减少从感染流行地区向外的移动，或向感染流行地区的移动。 □减少回…

人と会う際には、体調管理をより厳重にする。 移動に関する感染対策 □感染が流行している地域からの移動、感染が流行している地域への移動は控える…

20多岁男性：尽管发烧 38度以上，仍与朋友在居酒屋聚餐。 30多岁男性：在名古屋市和 10个朋友聚餐。其中一人发烧了。 ４ 和朋友烧烤野餐（ＢＢ…

調 たいちょう 管理 かんり （体調 たいちょう 不良 ふりょう 時 じ には出勤 しゅっきん ・通学 つうがく を含 ふく む…

に換気 ➢ 体調管理（体調不良時には出勤・通学を含む全ての行動をストップ） ・ 感染リスクが高まる以下の「５つの場面」の回避。 ➢ 飲酒を伴う懇親会…

风  身体状况管理（身体状况不佳时停止上班、上学等一切活动） ・ 避免以下增加感染风险的「五种情况」。  伴有饮酒的联欢会等（注意力低下、容易大…

かいひ 、 体調管 たいちょうかん 理 り 、こまめな換気 かんき など、基本的 きほんてき な感染 かんせん 防止 ぼうし 対策 …

指消毒、密回避、体調管 理、こまめな換気など、基本的な感染防止対策を再徹底してください。 ○ 特に、飲食店を利用する際の「マスク会食」をはじめ、利用者、…