本文へ

eng COVID test bago maglakbay, makibahagi sa mga leisure activities, o makipag…

you have test kits, fever medicine, a thermometer, and daily necessities (e.g…

mga covid test kit, antipyretic analgesics, thermometer, at mga pang-araw-araw…

に受診できる、診療・検査 医療機関があることを知っていますか。 □ □ 検査キット、解熱鎮痛剤、体温計、生活必需品（食料 など）の準備をしていますか。 …

会う際は、事前に無料検査を活用 〇 体調が悪い場合は、「休む」「休ませる」対応を徹底 〇 検査キット、解熱鎮痛剤、体温計、生活必需品（食料など）の 準…

COVID-19 test before travelling or other leisure activities, or when meeting …

ama ay na-test na positibo sa COVID-19, kahit na sila ay walang sintomas. 〇 …

a medical examination. ・When visiting a medical institution, a facility for th…

症状でも新型コロナの検査で陽性の場合 ・無症状でも同居家族に陽性者がいる場合 〇 症状がある方が、家族と接する時（特に家庭内に重症化リスクの 高…

a medical examination. ・When visiting a medical institution, a facility for th…

kumuha ng test (gumamit ng mga test kit na aprubado ng gobyerno). ・Ang mga sta…

け医の受診や積極的な検 査を（検査キットは、国承認済のものを） ・高齢者・障がい者施設などの職員は、感染の持ち込みを防ぐため、 予防的検査の活用を …

nd take a test (make sure to use a government-approved test kit). ・If you wo…

前又は到着地での検査を勧奨。 ・ ワクチン接種の対象外である１２歳未満の子どもとその家族への感染拡 大を防ぐため、保護者世代へのワクチン接種の推進や…

とうちゃくち での検査 けんさ を勧奨 かんしょう 。 ・ ワクチン わ く ち ん 接種 せっしゅ の対象外 たいしょうがい である…

※歯 は の検査 け ん さ と育児 い く じ 教室 きょうしつ だけです。 １-４ 予防 よ ぼ う 接種 せっしゅ …

さい。 　　※歯の検査と育児教室だけです。 １-４　予防接種 ＝ 病気にならないための注射（お金がかかるものもあります） 赤ちゃんが２か月になる前に、…

gbabakuna・test package system paiiralin pa rin ang behavioral restrictions. …

※ ワクチン・検査 けんさ パッケージ制度 せいど 及 およ び対象者 たいしょうしゃ 全員 ぜんいん 検査 けんさ による行動 …

e vaccine/test package system and the testing of all eligible individuals. …