本文へ

避難者カード(中国語) ?填写粗?框内内容后提交。 （其他框的内容，根据需要酌情填写） 太枠内を記入し、提出してください。 （それ以外の枠は、必…

Q 災害時用の外国語指さし会話集 ●青：英語　●赤：中国語　●ピンク：韓国朝鮮語　●紫：タガログ語　●緑：ポルトガル語　●オレンジ：ベトナム語 日本人が…

料等 災害時用の外国語指さし会話集 （PDF 622.1KB） 避難者カード （PDF 2.2MB） 健康状態チェックカード （PDF 4…

③ 0③ 新型冠状病毒 感染症?策 新型冠状病毒 感染症?策 ??与大力?助！ 0??与大力?助！ …

[体調チェック表] ②－３ 健康状况??? / 体調チェック表 平假名 / ふりがな ※其他　填写事?…

right① 0① 岐阜市的通知 在避?所内的新型冠状病毒?策 避?之前做好「准?」 00岐阜市的通知 在避?所内的新型冠状病毒?策 避?…

[健康状態チェックカード] ②－２　 填写日 / 記入日：　　　 　　健康状况??? / 健康状態チェックカード ?填写当天的身体…

3…避難者カード（中国語） （Word 1.3MB） 資料17-4…避難者カード（タガログ語） （Word 1.3MB） 資料17-5…避難者カード…

部リンク） 中国語（繁体・簡体）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語及びベトナム語による資料は次のリンク（Other languages）をご覧ください。 …

ー、手話通訳者、外国語通訳者等の広域的なネットワーク化に努めるとともに、ボランテ ィアの活用と活動の支援を図る。 ９ 外国人（観光客含む）等に対す…

ー、手話通訳者、外国語通訳者等の広域的なネットワーク化に努めるとともに、ボランテ ィアの活用と活動の支援を図る。 ９ 外国人（観光客含む）等に対する防災…

・多言語及びやさしい日本語による災害情報の提供 ・外国人被災者の避難状況及び実態把握のための避難所巡回 ・外国人被災者からの相談対応 ・避難所からの…

ー、手話通訳者、外国語通訳者等の広域的なネットワーク化に努めるとともに、ボランテ ィアの活用と活動の支援を図る。 ９ 外国人（観光客含む）等に対す…

？Q 災害時用の外国語指さし会話集 ●青：英語 ●赤：中国語 ●ピンク：韓国朝鮮語 ●紫：タガログ語 ●緑：ポルトガル語 ●オレンジ：ベトナム語 日本人が…

③ 避難者カード（中国語版） 【避難時・退去時】 ・・・・P125～ 資料１７－④ 避難者カード（タガログ語版） ・・・・P127～…

てください。 日本語版・・・・受付（３種類）、避難室、トイレ、更衣室、洗濯物干し場、消毒、 ゴミ、入室禁止、女性専用、喫煙所、火気厳禁、土足厳禁、 運…

Yamaimo (Japanese mountain yams) 00Yamaimo (Japanese mountain yams) …

－① 避難者カード（日本語版） Ｐ１２１～ □資料１７－② 避難者カード（英語版） Ｐ１２３～ □資料１７－③ 避難者カード（中国語版） Ｐ１２５～ …

－① 避難者カード（日本語版） Ｐ１２１～ □資料１７－② 避難者カード（英語版） Ｐ１２３～ □資料１７－③ 避難者カード（中国語版） Ｐ１２５～ …

要。 外国人 ・日本語を解せない場合や、被災地の地理や事情に不慣れな場合への配慮が必要。 ・ボランティア等の協力を得たり、わかりやすい言葉、可能な限り多様…