我们 “应该敌对的是新型冠状病毒”，而绝不是人！ 我们 “应该冷落的是新型冠状病毒”，而绝不是人！ 从看不见的不安，恐惧逃离，自己和家人希望远…
| ここから本文です。 |
2022年7月15日
中国語1 （PDF 476.7KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 人権啓発・男女共同参画 > 人権啓発
世上流传着关于这个和那个的各种谣言。并且，其内容可以被解释为「传 言」「舆论」等。 有个说法叫『风评被害』，就是说“由于没有任何根据的传言，而受到经 济…
2022年12月19日
中国語（chinese) （PDF 1.4MB） pdf
、福祉、税金等。 中国語 2022年10月1日から 自転車のルールが変わります ○ 自転車保険に必ず加入する必要があります 坂道を下ってきた小学５年生…
2026年4月1日
総合相談窓口ポータル｜岐阜市公式ホームページ-Gifu city html
カテゴリくらし・手続き > 岐阜市くらしのガイド
相談に多言語（英語、中国語、タガログ語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語）で対応 Information for Foreigners 担当窓口 …
2022年11月9日
（中国語）岐阜県自転車条例チラシ （PDF 722.3KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 防犯・交通安全・消費生活 > 交通安全・交通教室
、福祉、税金等。 中国語 2022年10月1日から 自転車のルールが変わります ○ 自転車保険に必ず加入する必要があります 坂道を下ってきた小学５年生…
2025年6月3日
(中国語・Chinese)岐阜市ごみ出しのルール （PDF 9.1MB） pdf
カテゴリくらし・手続き > ごみ・リサイクル > 岐阜市ごみ出しのルール
了解 岐阜市 塑料 容器包装 玻璃瓶、罐、 塑料饮料瓶 普通垃圾 岐阜市垃圾丢弃规则 玻璃瓶、罐、 塑料饮料瓶 第 2 页 …
2022年9月27日
資料17-3…避難者カード（中国語） （Word 1.3MB） word
? 避難者カード(中国語) ?填写粗?框内内容后提交。 （其他框的内容，根据需要酌情填写） 太枠内を記入し、提出してください。 （それ以外の枠は、…
2022年2月14日
チラシ（中国語/簡体字） （PDF 670.8KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > ごみ・リサイクル > プラスチック製容器包装の分別収集
＜咨询单位＞ 岐阜市 环境部 环境一课 电话：058-214-2418 邮箱：kankyo-1k@city.gifu.gifu.jp 2021年10月发行 …
2021年6月9日
救命講習テキスト「中国語」 （PDF 344.0KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 消防・救急 > 救急・防火・防災管理講習、各種試験 > 救命講習
心肺复苏方法（心 しん 肺 ぱい 蘇 そ 生 せい 法 ほう ） ① 反应(意识)的确认 拍拍肩膀、在耳边呼叫。 看脸…
2026年1月27日
【犬回覧用】犬のふん尿マナー啓発用ちらし（英語・中国語訳あり） （PDF 416.8KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 生活環境・生活衛生 > ペット・生き物 > 犬・猫に関すること > 犬・猫の飼い方について
致各位狗主人 For dog owners 犬の「ふん」の処理は飼い主の責任です！ Disposal of dog waste is the own…
2021年8月9日
9．調査に関わる同意書 中国語版 （PDF 217.7KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 国民健康保険・国民年金 > 申請書ダウンロード（国民健康保険・国民年金）
【 中国語版】 调查同意书 ・ 治疗开始日期 年 月 日 ・ 被保险者（患者） Insured（ Patient） （ 被保险者姓名 Name of…
2025年4月7日
令和4年4月からプラスチック製容器包装の分別収集が始まりました！｜岐阜市公式ホームページ-Gifu city html
カテゴリくらし・手続き > ごみ・リサイクル > プラスチック製容器包装の分別収集
チラシ（中国語/簡体字） （PDF 670.8KB） チラシ（ポルトガル語） （PDF 646.4KB） チラシ（ベトナム語） …
2024年11月13日
救命講習テキスト｜岐阜市公式ホームページ-Gifu city html
カテゴリくらし・手続き > 消防・救急 > 救急・防火・防災管理講習、各種試験 > 救命講習
救命講習テキスト「中国語」 （PDF 344.0KB） 関連情報 救命講習のご案内 PDFファイルをご覧いただくには…
2025年6月4日
自治会について｜岐阜市公式ホームページ-Gifu city html
カテゴリくらし・手続き > 市民協働・まちづくり > 自治会
r(English,Chinese,Tagalog,Portuguese,Vietnamese) （PDF 1.4MB） 自治会の組織 自治会 自治会組織…
2021年7月27日
資料3…避難所掲示用案内文 感染症対策への協力依頼 中国語版 （Word 25.3KB） word
③ 0③ 新型冠状病毒 感染症?策 新型冠状病毒 感染症?策 ??与大力?助！ 0??与大力?助！ …
2021年7月27日
資料2-3…体調チェック表（新型コロナウイルス感染症対策編） 中国語版 （Excel 14.6KB） excel
[体調チェック表] ②－３ 健康状况??? / 体調チェック表 平假名 / ふりがな ※其他 填写事?…
2021年7月27日
資料1…事前準備啓発用チラシ（新型コロナウイルス感染症対策編） 中国語版 （Word 27.8KB） word
right① 0① 岐阜市的通知 在避?所内的新型冠状病毒?策 避?之前做好「准?」 00岐阜市的通知 在避?所内的新型冠状病毒?策 避?…
2025年4月8日
避難所運営マニュアル｜岐阜市公式ホームページ-Gifu city html
-3…避難者カード（中国語） （Word 1.3MB） 資料17-4…避難者カード（タガログ語） （Word 1.3MB） 資料17-5…避難者カー…
2021年9月16日
資料2-2…健康状態チェックカード（新型コロナウイルス感染症対策編） 中国語版 （Excel 11. excel
[健康状態チェックカード] ②－２ 填写日 / 記入日： 健康状况??? / 健康状態チェックカード ?填写当天的身体…
2026年5月28日
勤労者・事業主のためのガイド 外国人の就労｜岐阜市公式ホームページ-Gifu city html
者の労働条件相談 中国語対応(月曜・火曜・木曜・金曜）。 外国人労働者の適正な雇入れと不法就労の防止に理解と協力を（外部リンク） お問合せ先 岐阜労働基…
