本文へ

談に多言語（英語、中国語、タガログ語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語）で対応 Information for Foreigners 担当窓口 多…

産証明書等） ※外国語で記載されている場合はその邦訳 調査に関わる同意書 窓口 国保・年金課（市庁舎2階） 西部事務所 東部事務所 北部事務所…

の労働条件相談 中国語対応(月曜・火曜・木曜・金曜）。 外国人労働者の適正な雇入れと不法就労の防止に理解と協力を（岐阜労働局）（外部リンク） お問合せ先 …

レンス」とは英語の「domestic violence」をカタカナで表記したものです。略して「DV」と呼ばれています。 「ドメスティック・バイオレンス」の用語に…

外国語による生活相談窓口(Foreign Resident Consultation Counter) ページ番号1003…

英訳戸籍謄（抄）本と日本語の戸籍謄（抄）本を窓口にお持ちください。その際、申請書をご記入いただき受付をいたします。 　市民課又はお近くの事務所で、「戸籍証明書…

上65歳未満の人 日本人で外国に居住している65歳未満の人 昭和50年4月1日以前に生まれた人で受給資格期間を満たしていない65歳以上70歳未満の人（受給資…

てください。 日本語表記『宿泊税』 英語表記『Accommodation Tax』 なお、宿泊税の名称とその額が明確に表示されていない場合は、…

さい。） チラシ（日本語） （PDF 4.2MB） チラシ（英語） （PDF 696.9KB） チラシ（中国語/簡体字） （PDF 670…

外国人の方 外国語でのご利用をご希望の方は、0120-0178-27（フリーダイヤル）におかけください。聴覚障害の方 聴覚障害の方は、専用ファクス用紙に…

調査に関わる同意書　日本語版　英語版　中国語版 日本人が海外で治療を受けた場合、同意書は日本語版と現地の言語の2枚必要です。 該当の言語がない場合は、英語版…

3…避難者カード（中国語） （Word 1.3MB） 資料17-4…避難者カード（タガログ語） （Word 1.3MB） 資料17-5…避難者カード…

産証明書等） ※外国語で記載されている場合はその邦訳 調査に関わる同意書 手数料 無料備考 他の医療保険に1年以上加入し、資格を喪失してから半年以…

観念の強い国民性 日本人は、日常的な衛生観念の強い国民であると言われており、手洗いの励行やネズミ・ハエ等の対策を積極的に行ってきたこと等も関係があると思われま…

る者でないこと。 日本人である又は外国人であって、永住者、日本人の配偶者等、永住者の配偶者等、定住者、特別永住者のいずれかの在留資格を有すること。 過去10…

要件具備証明書および日本語訳文※2 出生証明書および日本語訳文 国籍証明書および日本語訳文 届出人の署名（外国人はパスポートサインでも可）※1 届出人の…

ます。その他 ・外国語5言語（英語、中国語（簡体字）、タガログ語、ポルトガル語、ベトナム語）に対応しています。 ・ごみ出しのルール、粗大ごみの受付、ごみにつ…

を減らす呼びかけを外国語で表記しています 6 壁の壁　岐阜店 清住町2丁目20 263-7313 飲食店 希…

国内産4検体、外国産1検体の検査を実施したところ、ピーマン（国内産）からアゾキシストロビン、バナナ（外国産）からブプロフェジンが検出されましたが、残留基準値…

外国人と婚姻する日本人届出に必要なもの 婚姻届書 婚姻証明書（婚姻が成立した国で発行されたもの） 婚姻証明書の日本語訳文 国籍証明書 国籍証明…