本文へ

るようになった」との意見が自治会内からあがりました。 推進員：安田　洋一郎（やすだ　よういちろう）さん 厚見地区 　厚見地区は、約430人の外国人市民…

多文化共生」について考えることができます。 『やさしい日本語』ってなぁに？ （PDF 1.6MB） 「やさしい日本語」への言い換え事例を紹介し、外国人市民と…

るようになったという意見もありました。また、ゴミ出しのルールについて、外国人を雇用している企業や住民の方へ多言語のチラシを配布することで、ルールが守られるように…

わることができたらと考えています。 推進員：神山　富雄（こうやま　とみお）さん、管　玉霞（かん　ぎょくか）さん 茜部地区 約690人の外国人市民が生活する…

語表記に取り組む際の考え方・手順 （PDF 2.5MB） 3　多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （Word 6.9MB） 4　多言語表記の基…

ちをめざして」を基本理念とする「岐阜市多文化共生推進基本計画」を平成27年3月に策定し、日本人市民と外国人市民とが、お互いの良さを理解し合い、魅力あるまちを創造…

ちをめざして”を基本理念とした「岐阜市多文化共生推進基本計画　たぶんかマスタープラン2020～2024」を策定しました。 この計画に基づき多文化共生に取り組ん…

本 き ほ ん 理念 り ね ん 誰 だ れ もが互 た が いに多 た 様 よ う 性 せ い を理解 り か い し合…

語表記に取り組む際の考え方・手順 ...............................................................…

を増やしていきたいと考える 外国人の国籍に対応する言語についても検討します。 １ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 ４ ポル…

後増やしていきたいと考える外国人の国籍などを考え、 英語以外の言語についても、フローチャートⅡを参考に検討しましょう。 多言語表記の基本的な対応が…

めざして」を基本理念とする「岐阜市多文化共生推進基本計画」を平成２７年３月に策定 し、日本人市民と外国人市民とが、お互いの良さを理解し合い、魅力あるまちを…

語の普通名詞で、その概念・ 対訳語が翻訳先言語の文化に存在するもの 茶碗 翻訳先言語に 対訳がない 原語が日本語の普通名詞で、その概念・ …

語表記に取り組む際の考え方・手順 （１）言語の選択基準 岐阜市に住む外国人市民も、岐阜市を訪れる外国人観光客も、ともに国籍はさまざまで す。さまざま…

ざ し て ”の基本理念を 継承し 、 外国人 市⺠ はと も にま ち づ く り を 担う 一 員で ある と いう 共通認識のも と 、 生 活に必要と…

＞で は「 自分の考えを 自由に話せる 」 及び「 日常会話ができ る 」 の合計が50％以上を 占め ています。 また、 ＜②聞く 力＞では「 テレ ビ …

１ 基本理念 誰も が互いに多様性を 理解し 合い、 と も に新たな魅力を 創…

に届き にく いと 考えら れます。 まち づく り 協議会等の地域コ ミ ュ ニテ ィ 、 学校、 企業等を 通じ て、 地域に密着し た情報を 、 よ り…

、 外国人市民から 意見を 聴取し 市政に反映さ せる と と も に、 多 文化共生社会の推進に寄与する こ と を 目的と し て岐阜市外国人市民会議を …

章 住民自治の基本理念（ 第４ 条・ 第５ 条） 第３ 章 市民の権利及び役割（ 第６ 条・ 第７ 条） 第４ 章 市の責務（ 第８ 条・ 第９ …