本文へ

にわかりやすい表現を考えてみましょう。 やさしい日本語 用語集 （PDF 862.7KB） ※授業やイベント等で活用される場合は、国際課にご連絡ください…

会をめざして”を基本理念とした「岐阜市多文化共生推進基本計画－たぶんかマスタープラン2025～2029－」を策定しました。 本市では、外国人市民が安心して暮ら…

るようになった」との意見が自治会内からあがりました。 推進員：安田　洋一郎（やすだ　よういちろう）さん 厚見地区 　厚見地区は、約430人の外国人市民…

るようになったという意見もありました。また、ゴミ出しのルールについて、外国人を雇用している企業や住民の方へ多言語のチラシを配布することで、ルールが守られるように…

討する よく調べて、考える 必要事項、必須 必要なこと／必ずいること そちらもよろしいですか ○○をください 国はどこですか？／生まれたところはどこですか…

ものです。家族構成を考えて、必要な 品目・量を用意しましょう。たとえば地震災害の場合、揺れがひどいときは とっさに行動することはできません。部屋中にはあらゆ…

ものです。家族構成を考えて、必要な 品目・量を用意しましょう。たとえば地震災害の場合、揺れがひどいときは とっさに行動することはできません。部屋中にはあらゆ…

化共生施策の基本的な考え方が示され、各自治体が多文化共生の推進に関す る指針や計画を策定する契機となりました。 本市では、平成22（2010）年に「岐阜市…

話ができる 自分の考えを自由に話せる 話す 聞く 0% 20% 40% 60% 80% 100% ほとんどわからない 日常会話でも、ゆ…

１ 基本理念 誰もが互いを認め合い、 ともに活躍できる多文化共生社会をめざして …

ますます重要になると考えら れます。このため、庁内外において「やさしい日本語」の普及・啓発に取り組みます。 ＜主な取組＞ ① 「やさしい日本語」の普…

ついて様々な立場から意見を伺うことで、より効果的な取組について検討します。 ２ 外国人市民の意見聴取 …

つたえる 基本理念 日本語学習支援体制の整備 ＜これからの展開＞ 日本語学習支援者の育成や子 どもを対象とした日本語学習 支援の拡充に取り…

会をめざして」を基本理念とし、外国人市民が安心して暮らすことができる支援体制 を充実するとともに、日本人市民と外国人市民が互いの文化や価値観を認め合い、と …

会をめざして」を基本理念とし、外国人市民が安心して暮らすことができる支援体制 を充実するとともに、日本人市民と外国人市民が互いの文化や価値観を認め合い、と …

1 回外国人市民の意見反映事業 令和 6 年 2 月 16 日 令和 5 年度第 3 回岐阜市多文化共生推進会議 外国人市民へのアンケート調査の結…

わることができたらと考えています。 推進員：神山　富雄（こうやま　とみお）さん、管　玉霞（かん　ぎょくか）さん 茜部地区 約690人の外国人市民が生活する…

ちをめざして」を基本理念とする「岐阜市多文化共生推進基本計画」を平成27年3月に策定し、日本人市民と外国人市民とが、お互いの良さを理解し合い、魅力あるまちを創造…

語表記に取り組む際の考え方・手順 （PDF 2.5MB） 3　多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （Word 6.9MB） 4　多言語表記の基…

語の普通名詞で、その概念・ 対訳語が翻訳先言語の文化に存在するもの 茶碗 翻訳先言語に 対訳がない 原語が日本語の普通名詞で、その概念・ …