本文へ

対策の徹底 〇 旅行、レジャーの出発前、あるいは高齢者や基礎疾患のある方 と会う際は、事前に無料検査を活用 〇 体調が悪い場合は、「休む」「休ませる」…

康管理等 〇 在旅行、做休闲活动或与老年人、基础疾病患者见面前，请先做好 免费测试检查 〇 感觉身体不适时，请彻底「休息」或「让身体不适者休息」 …

。 □减少回乡或旅行。出差控制在不得已的情况下进行。 □为了发症以后的对应，请记下和谁见过面。 □请注意当地的感染状况。 □勤洗手・手指…

business trip, huwag umuwi o mag-travel. □Isulat kung kanino at saan nakipagk…

・ 从遥远地区回家・旅行时，彻底贯彻防止感染措施之外，建议在出发前 或在目的地进行检查。 ・ 为了防止疫苗接种对象外未满 12 岁儿童及…

る。 □帰省や旅行はひかえめに。出張はやむを得ない場合に。 □発症したときのため、誰とどこで会ったかをメモにする。 □地域の感染状況に注意する…

２ 家族や友人と旅行 20代女性：発症前に、関西の友人宅に滞在し友人宅でのパーティーに参加。 パーティー参加者８名のうち５…

araw. ２ Travel kasama ang Pamilya at mga Kaibigan Babae 20s：Bago nagsimula an…

・ 不要不急の帰省や旅行など都道府県間の移動は、極力控えてください。 ・ 路上、公園等における集団での飲酒など、感染リスクが高い行動の自粛 を要請します…

帰省 きせい や旅行 りょこう など、都道府県 とどうふけん をまたぐ移動 いどう は上記 じょうき の基本的 きほんてき な感染 か…

不必要和不紧急归乡或旅行等跨县之间移动。 ・ 避免有高感染风险的行为，例如在街上或公园里成群结队地喝酒等。 接受紧急措施实施区域的指定（摘录） …

２ 和家人或朋友旅行 20多岁女性：发症前住在关西朋友家，参加朋友家聚会。聚会者 8人中有 5人确诊为 阳性。 10多岁女性：和 3个朋友一起…

帰省 きせい や旅行 りょこう など都道府県間 とどうふけんかん の移動 いどう は、極 力 きょくりょく 控 ひか えてください。 …

意） ・ 帰省や旅行など、都道府県をまたぐ移動は上記の基本的な感染防止対策を 徹底。特に、感染拡大地域への不要不急の移動は極力控える。 新型コロナウ…

学 しゅうがく 旅行 りょこう ）のお金 かね  給 食 きゅうしょく （ひるごはん）のお金 かね 入学 にゅうがく …

reas ２ Travel ・Avoidance of non-urgent and unnecessary travel to special me…

atbp. ２ Travel ・Iwasan ang hindi kailangan o importanteng travel sa mga luga…

necessary travel between prefectures” as much as possible, including regions o…

道府县境的出行（毕业旅行等） 此外，受此影响，对餐饮店的营业时间短缩以及停止提供酒水的请求期间也延长。 （请求的内容一部分有变更。）

r less ・Travel: Avoid non-urgent and unnecessary travel between prefectures as…