本文へ

）。　　　　　 □ 言葉や文字を理解できない。理解がむずかしい。 □ 危険が迫っていること、避難しなければならないことが自分で判断できない。 □ 医療機器の…

　　岐阜市災害時多言語支援センター　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥　25 付録　その他の制度の問い合わせ先　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥　26 用語 …

、タガログ語） 多言語版・・・・受付、避難室、トイレ（男女別）、更衣室（男女別）、 洗濯物干し場、消毒、　 ゴミ、入室禁止、女性専用、喫煙所、 火気厳禁、…

ど ・分かりやすい言葉、文字、絵や写真の掲示等の配慮が必要。 外国人 ・日本語を解せない場合や、被災地の地理や事情に不慣れな場合への配慮が必要。 ・ボラ…

が必要となるか） 言語の違いによる通訳の要否 などを確認し、避難所内での対応資料とします。 (3)-④市災害対策本部への報告 ・地域派遣職員は、避難所か…

用 ください。（多言語版もあります）