本文へ

語を選択してご活用ください。 ※下記の3つのタイプに分けて掲載しています。 禁止・注意を促すタイプ 名称・案内・誘導・位置を示すタイプ 展示物等…

参考にはじめてみてください。 フローチャートI　多言語表記検討 （PDF 91.2KB） フローチャートII　言語選択 （PDF 65.0KB） …

でから使用して ください。 ※公益財団法人交通エコロジー・モビリティ財団のホームページに掲載されている ピクトグラムのうち、岐阜市内での活用が見込ま…

すので、参考にしてください。 【文字の大きさの選択の目安】 遠くから視認する吊下型等の誘導サインや位置サインなどは２０ｍ以上、近くか ら視認する…

自由に お取りください Help Yourself 请随意取用 필요하신 분은 가져가셔도 됩니다 Libre Po, Kumuha …

を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロードできます。 加工してご利用ください。 ＜言語の並び…

の対応にご活用ください。 ※次頁以降の「指さしコミュニケーションシート」は、岐阜市市民参画部国際課の ホームページからデータをダウンロードできます。…

でから使用して ください。 ※公益財団法人交通エコロジー・モビリティ財団のホームページに掲載されている ピクトグラムのうち、岐阜市内での活用が見込ま…

を選択して、ご活用ください。 ※ガイドライン及び多言語表記サンプルは、岐阜市市民参画部国際課のホームページに 掲載しています。ＨＰ：http://www.c…

お名前を教えてください。 Please tell me your name. 何かお困りですか？ May I help you? …

お名前を教えてください。 Please tell me your name. 00お名前を教えてください。 Please tell me your n…

. 少々お待ちください。 Just a moment, please. 外国産 foreign product 現品限り the las…

少々お待ちください。 Just a moment, please. 00少々お待ちください。 Just a moment, please. …

参考にはじめてみてください。 多言語表記検討 外国人の利用がありますか？ 施設内の表示は 英語を併記していますか？ 今後、外国人の利用を 増…

物を　食べないで　ください ここで　飲みEQ \* jc2 \* "Font:ＭＳ Ｐゴシック" \* hps12 \o\ad(\s\up 10(もの),物)…

こちらに署名してください。 ?在?里?名。 00こちらに署名してください。 ?在?里?名。 ただいま満席です。 目前没有空位。 00ただいま満…

●●分くらい待ってください。 请等●●分钟左右。 お会計はどうなさいますか？ 是一起结账吗？ 一緒で 是的 別々で 请分…

少々お待ちください。 ?稍等。 00少々お待ちください。 ?稍等。 会社の人 公司的人 00会社の人 公司的人 男性 男性 00…

。 少々お待ちください。 请稍等。 日本産 日本生产 外国産 外国生产 現品限り 只限展示品 割引品 打折商品 人気…

お名前を教えてください。 ???的姓名。 00お名前を教えてください。 ???的姓名。 腹痛 腹痛 00腹痛 腹痛 めま…