本工業規格）化されたもの使用することを基本とします。 独自にピクトグラムを作成する場合は、外国人が混乱しないよう、情報のわかりやすさ に十分留意した上で…
絞り込み
カテゴリで絞り込み
※件数はおおよその値です
検索トップ > 観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドラインカテゴリ[解除]
| ここから本文です。 |
2021年6月14日
3 多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （PDF 2.5MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
2021年6月14日
4 多言語表記の基本的なルール （PDF 1.0MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
詞部分が含まれているもの 岐阜公園 普 通 名 詞 日本由来 翻訳先言語に 対訳がある 原語が日本語の普通名詞で、その概念・ …
2021年6月14日
6 そのまま使える多言語表記サンプル （PDF 925.5KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ついては、記載のあるものとないものがあります。 ■禁止・注意を促すタイプ …
2021年6月14日
ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン（本冊） （PDF 7.7MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
本工業規格）化されたもの使用することを基本とします。 独自にピクトグラムを作成する場合は、外国人が混乱しないよう、情報のわかりやすさ に十分留意した上で…
2021年9月16日
3 多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （Word 6.9MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
本工業規格）化されたもの使用することを基本とします。 独自にピクトグラムを作成する場合は、外国人が混乱しないよう、情報のわかりやすさに十分留意した上で作成す…
2021年9月16日
4 多言語表記の基本的なルール （Word 371.0KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
詞部分が含まれているもの 岐阜公園 普通名詞 日本由来 翻訳先言語に 対訳がある 原語が日本語の普通名詞で、その概念・ 対訳語が翻訳先言語の文化に…
2021年9月16日
6 そのまま使える多言語表記サンプル （Word 232.6KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ついては、記載のあるものとないものがあります。 ■禁止・注意を促すタイプ 飲食禁止 No Food or Drink 禁止?食 禁止飲…
2021年6月14日
ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン（概要版） （PDF 1.1MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
⑨動詞を名詞化したものはわかりにくいので、できるだけ 動詞文にしてください。 ⑩あいまいな表現は避けてください。 ⑪二重否定の表現は避けて…
2021年6月14日
多言語表記サンプル （Word 232.3KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ついては、記載のあるものとないものがあります。 ■禁止・注意を促すタイプ 飲食禁止 No Food or Drink 禁止?食 禁止飲…
2021年6月14日
飲食店用（中国語） （Word 192.7KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
?。 食べられないものはありますか？ ?有不能吃的食物?？ これは ・ 料理です。 ?是 料理。 おすすめメニューはこちらです…
2021年6月14日
飲食店用（中国語） （PDF 610.0KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
。 食べられないものはありますか？ 您有不能吃的食物吗？ これは ・ 料理です。 这是 料理。 おすす…
2021年6月14日
非常時用（中国語） （Word 207.0KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
避難先 必要なものはありますか？ 有?需要的?西?？ 00必要なものはありますか？ 有?需要的?西?？ 食…
2021年6月14日
非常時用（中国語） （PDF 638.2KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
候分发？ 必要なものはありますか？ 有你需要的东西吗？ 飲料水 饮用水 食料品 食物 衣類 …
2021年6月14日
飲食店用（英語） （Word 199.5KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
d. 食べられないものはありますか？ Are there foods that you can't eat? おすすめメニューはこちらです。 I w…
2021年6月14日
飲食店用英語 （PDF 524.5KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
. 食べられないものはありますか？ Are there foods that you can't eat? おすすめメニューはこちらです。 …
2021年6月14日
非常時用（英語） （Word 201.0KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
避難先 必要なものはありますか？ Do you need anything? 00必要なものはありますか？ Do you nee…
2021年6月14日
非常時用（英語） （PDF 522.6KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
are? 必要なものはありますか？ Do you need anything? 飲料水 drinking wa…
2021年6月14日
そのまま使える多言語表記サンプル100 （Word 2.3MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ついては、記載のあるものとないものがあります。 ■禁止・注意を促すタイプ 飲食禁止 No Food or Drink 禁止?食 禁…
2021年6月14日
そのまま使える多言語表記サンプル100 （PDF 2.2MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ついては、記載のあるものとないものがあります。 ○日本語及び２言語併記 ○日本語及び５言語と 「やさしい日本語」併記 日本語 英語 中国…
