本文へ

500-8071 Japan Tel: +81-58-265-4141　Fax: +81-58-264-8602 E-mail: world@city.g…

２ ２ 日本産 Japanese product 00日本産 Japanese product 明るい bright 00明るい…

り 只限展示品 日本産 日本生? 00日本産 日本生? 人気商品 很受?迎的商品 00人気商品 很受?迎的商品 数量限定 限制数量 00…

ンプル ○日本語及び５言語と 「やさしい日本語」併記 00○日本語及び５言語と 「やさしい日本語」併記 ＜言語の並び順＞ ○日本語及び２言語…

ルトガル語・やさしい日本語 00英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ タガログ語・ポルトガル語・やさしい日本語 00 　　　　　　　　平成２…

る事項や外国人市民と日本人市民との交流及び共生に関する事項など多文化共生推進基本計画に掲げる事業の効果的な取り組みについて意見を伺っています。 今後は、外国人…

18条） 附則 日本のほぼ真ん中に位置し、古来、美濃を制するものは天下を制すると称された要衝の地、岐阜。歴史と文化が息づき、長良川や金華山などの豊かな自然に…

（５）「やさしい日本語」の活用21 （６）考え方の整理　～まずはここからフローチャート～22 （７）パンフレット等の併用25 ４　多言語表記の基本的な…

どを踏まえ「やさしい日本語」との併用などについても明記し、外国人観光客及び外国人市民の両方に配慮した内容となっています。 　 特徴②　民間事業者等の取り組み…

　多言語化の推進 日本語能力が十分とはいえない外国人市民、インバウンド等で岐阜市へ観光に訪れる外国人に対して必要な情報を届けるためには、行政や生活に関わる様々…

、まず翻訳の元になる日本語の“原語のパターン”について、 以下のとおり「固有名詞」と「普通名詞」に分類します。 “原語のパターン”とその定義 原語のパター…

■禁止・注意等 日本語 英語 中国語 上：簡体字 下：繁体字 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 禁煙 No Smoking 禁止吸烟…

ください。 ○日本語及び５言語と 「やさしい日本語」併記 00○日本語及び５言語と 「やさしい日本語」併記 ＜言語の並び順＞ ○日本語及び２言語…

場面指さしシート 日本クレジットカード協会 （英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ タイ語・イン…

念を継承し、外国人も日本人も誰もが互いに多様性を理解し合い、ともに新たな魅力を創造するまちをめざします。平成31(2019)年４月の改正入管法の施行により、本市…

(3)　日本に住む予定期間 日本に住む予定期間は、「10年以上」が75.3％を占めており、次いで「１～３年」が14.7％などとなっています。主な国…

8）年12月末現在、日本に中長期に在留する外国人は240万9,677人、特別永住者数は32万1,416人で、これらを合わせた在留外国人数は273万1,093人と…

外国人市民の中には、日本語が十分にわからなくても、少しなら理解できる人が多くいます。外国人市民にも 理解しやすい「やさしい日本語」（２１頁参照）を利用して、伝…

２７年３月に策定し、日本人市民と外国人市民とが、お互いの良さを理解し合い、魅力あるまちを創造する 「多文化共生推進のまち」を目指しています。 本市の多文化共…

　　　 　　 日本に在住する外国人は282万人（2019年６月末）を数え、本市にも約9,700人の外国人住民が生活しています。また、訪日外国人旅行者は3,…