本文へ

※下記の3つのタイプに分けて掲載しています。 禁止・注意を促すタイプ 名称・案内・誘導・位置を示すタイプ 展示物等の理解のために文章で解説してい…

禁止・注意を促すタイプ飲食禁止 飲食禁止（日本語及び2言語併記） （Png 31.3KB） 飲食禁止（日本語及び5言語と「やさしい日本語」併記）…

きっかけを作っていきたいと思います。 推進員：佐々木　宏三（ささき　こうぞう）さん、关　延芬（かん　えんふん）さん 市橋地区 約550人の外国人市民が生活…

B） メモ帳 3タイプのメモ帳をダウンロードしてご利用いただけます。 メモ帳1（大事なメッセージは立ててお知らせ） A4サイズの用紙に印刷して、枠に合わ…

置し、中国の民芸品やタイの高校の制服などを展示しました。多くの方が来場し、外国の文化に触れてもらうことができました。 推進員：神山　富雄（こうやま　とみお）さ…

外国人市民を対象としたイベントの告知等、特に迅速 かつ的確に届けたい情報の発信にはＳＮＳを活用します。即効性や拡散 力に優れたＳＮＳを情報発信に用いることで…

てもらえば、だいたいわかる 日常会話ならだいたいわかる テレビやラジオのニュースの 内容がわかる 読む 0% 20% 40% 60% 8…

てもらえば、だいたいわかる 日常会話ならだいたいわかる テレビやラジオのニュースの 内容がわかる 読む 0% 20% 40% 60% 8…

こうりゅう をしたいか」で １番 ばん 多 おお いのは「日本語 に ほ ん ご 、日本 に ほ ん の文化 ぶ ん か や社会 …

カ、オーストラリア、タイ、イギリス等） （注）韓国朝鮮語の表記を、以下の３通りに大別して整理します。 ・韓国朝鮮固有語表記（古来からの韓国朝鮮固有の語彙によ…

■禁止・注意を促すタイプ 　　飲食禁止 　　No Food or Drink 　　禁止?食 　　禁止飲食 　　????? 　　Bawal Ang …

１）禁止・注意を促すタイプ ■禁止・注意等 日本語 英語 中国語 上：簡体字 下：繁体字 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 禁煙 No…

母語以外で情報を受けたい言語として、英語と答えた人が多くいました。 しかし、外国人市民も外国人観光客も、必ずしも英語ができるとは限りません。英語の次に必要な言…

して過ごしていただきたいと考えています。 　２つ目は、特に民間事業者等に多言語表記の必要性やメリットを感じていただき、効率的に多言語での案内表示に取り組んでい…

１）禁止・注意を促すタイプ37 （２）名称・案内・誘導・位置を示すタイプ40 ６　そのまま使える多言語表記サンプル54 ７　その他58 （１）指さしシー…

用されています。聞きたいことや想定される回答をあらかじめ多言語で表示し、そのシートを利用して指で示しながら会話することにより、円滑なコミュニケーションが可能とな…

後利用を増やしていきたいと考える 外国人の国籍に対応する言語についても検討します。 １ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 ４…

なる 前進 タイプ 今後、外国人の利用を 増やしたいですか？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要と…

用されています。聞きたいことや想定され る回答をあらかじめ多言語で表示し、そのシートを利用して指で示しながら会話すること により、円滑なコミュニケーションが…

■禁止・注意を促すタイプ 飲食禁止 No Food…