本文へ

民 みん がコミュニ ケーションをうまくとれず、外 がい 国 こく 人 じん 市 し 民 みん が地域 ち い き で孤立 こ…

めと する コ ミ ュ ニ テ ィ 、 学校、 企業等と 連携 し 、 多様性を 生 かし た 活気に満ち た ま ち づく り を オ ール岐阜 の体制で …

民が地域でのコ ミ ュ ニケーショ ン を積極的に行っ ている こ と がわかり ます。 図表２ －１ ８ 近所の日本人と どの程度会話を し ている…

めと する コ ミ ュ ニティ 、 学校、 企業などが連携し 、 多 文化共生社会を 築いていく ための意識啓発を図る 取組みを 進めていき ます。 ま…

情報伝達と コ ミ ュ ニケーショ ン 支援の充実 １ －１ 多言語化の推進 日本語能力が十分と はいえない外国人市民、イ ン バウン…

者、 外国人コ ミ ュ ニティ 団体に所属する 者、 国際交流・ 多文化共生 活動に従事する者、 公募委員から なり 、 会議では外国人市民に係る 施策に関す…

（ コ ミ ュ ニティ ） 第７ 条 自治会等一定の地域を 基盤と し て形成さ れる コ ミ ュ ニティ 並びにNPO法人（ 特定 非営利活動…

会をはじめとするコミュニティ、学校、企業等と連携 し、多様性を⽣かした活気に満ちたまちづくりをオール岐⾩の体制で進めてまいりま す。 本計画の策定…

化センター コミュニティセンター、公民館 公園 学校 商業施設 スーパーマーケット その他 病院、診療所 郵便局、銀行 免許センター…

ho にゃ にゅ にょ nya nyu nyo ひゃ ひゅ ひょ hya hyu hyo みゃ みゅ みょ mya myu …

公民館 コミュニティ センター Community Center 交流中心 커뮤니티 센터 Community Center …

外国人利用者とのコミュニケーションには指さしシートの活用が有効です。 現在、様々な場面で多言語の指さしシートが活用されています。聞きたいことや想定され る回…

化センター コミュニティセンター、公民館 公園 学校 商業施設 スーパーマーケット その他 病院、診療所 郵便局、銀行 免許センター…

外国人利用者へのコミュニケーションツールとして効果的です。 〔飲食店用の例〕 ※詳しくは、ガイドライン本編をご覧ください。 「多文化共生のまち」…

指さしコミュニケーションシート（飲食店用） ご予約は頂いていますか？ 您预约了吗？ はい 是的，我预约了 …

指さしコミュニケーションシート（買い物用） 試着してみますか？ 需要试穿吗？ 試食してみますか？ 要不要尝尝看？ は…

指さしコミュニケーションシート（非常時用） 共通 お名前を教えてください。 请问您的姓名。 何かお困りですか？ 有什么需要帮助的吗…

指さしコミュニケーションシート（飲食店用） ご予約は頂いていますか？ Have you made a reservation? …

指さしコミュニケーションシート（買い物用） 試着してみますか？ Would you like to try it on? 試食してみますか？ …

指さしコミュニケーションシート（非常時用） 共通 お名前を教えてください。 Please tell me your name. 何かお困りで…