本文へ

、市政モニター制度を活用し、意識調査を実施しました。 ③　外国人市民会議 外国人市民の市政への参画を推進するために設置している岐阜市外国人市民会議におい…

いては、気軽で迅速に利用できるインターネット等の積極的な活用を進めるとともに、外国人市民を取り巻く様々な人や、ネットワークを介した情報伝達方法の確保が必要である…

ード・翻訳アプリ等の活用 ・日本語を学ぶ多様な機会の創出　等 ＜つなげる＞ 外国人市民の生活を支える安全・安心のネットワークがあるまちづくり …

「やさしい日本語」の活用に努めます。 ＜主な取組＞ ①　行政情報の多言語化 推進区分 継続 所管部署 関係各課 現　　　　　状 本市では、「…

旨にのっとり、適切に運用されなければならない。 第２章　住民自治の基本理念 （基本理念） 第４条　市民は、まちづくりの主権者である。 （基本原則） …

（４）ピクトグラムの活用12 （５）「やさしい日本語」の活用21 （６）考え方の整理　～まずはここからフローチャート～22 （７）パンフレット等の併用25…

記に取り組むために、活用していただくことを目的としています。 　　そのため、民間事業者等が多言語表記に取り組むきっかけとして、まずどこから取り組むべきかをフロ…

語」（２１頁参照）を利用して、伝えることも有効です。 00DATA 0DATA 岐阜市に住む外国人市民 ※平成２７年１０月１日現…

-駅名や施設名として使用されている等、日本語による表音 表記が確立されている場合は 表音表記した後、表意を括弧（）で括って表記（*3） 百々ヶ峰 Mt.…

携帯電話 使用禁止 Please Switch Off Mobile Phones 禁止使用手机 ??? ???? Bawal gamiti…

います。 そのまま利用したり、必要な言語を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロードできます。 加工してご…

（１）指さしシートの活用 民間事業者等へのヒアリング調査の中で、外国人利用者への対応で困ることの一つとして、「外国語に対応できる職員がいない」との回答が多くあ…

のうち1人は車いすを使用してプレーするなど、一部独自ルールで行う。 ボッチャコートはサイズを縮小して実施する。 参加が８チーム以内の場合はリーグ戦方式、９チ…

１　シンボルマークの使用にあたって　　　　　　　　　　　　　　　　 【はじめに】 　　　　岐阜市には、約８，５００人（約７０か国）の外国人市民が生…

自分用 自己使用 00自分用 自己使用 在庫を確認してきます。 ?稍等，?在去??一下?存。 00在庫を確認してきます。 ?稍等…

エスカレーターは 使用せず、階段を使用してください。 ?勿使用?梯或自?扶梯, ?使用楼梯。 00エレベーター、エスカレーターは 使用せず、階段を使用…

クレジットカードはご利用になれません。 Sorry, but we don't accept credit cards. 00申し訳ございませんが、 クレ…

u like to use this immediately? 00すぐに使いますか？ Would you like to use this immedia…

エスカレーターは 使用せず、階段を使用してください。 Do not use elevators or escalators. Please use the …

タをダウンロードして利用できる多言語表記サンプルを掲載しています。 この度、ガイドラインに掲載したサンプルも含め、１００のサンプルを掲載したサンプル集を作成し…