本文へ

た旧家。 用語解説 ・切妻造（きりづまづくり） 建築様式の一つで、棟を境に本を半開きに伏せたような屋根の形式。 ・妻入（つまいり） …

震補強。 用語解説 ・入母屋造（いりもやづくり） 屋根の形式の一つで、上の方が切妻、下が四方へ勾配をもつ屋根面をもつもの。 ・向拝（こ…

て、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。 (1) デザイン等 別表に定めるデザイン及びキャラクターの名称を利用したイラスト、立体 …

紹介する内容には専門用語が多く、外国人に正しくかつ分かりやすく伝えるのは非常 に困難である。 ・シーズンオフにおける情報発信が少ない。 50 第4章 …

本計画において、用語の表記を以下のとおりとする。 ･ 重要無形民俗文化財「長良川の鵜飼漁の技術」保存活用計画…「本計画」 ･ 重要無形民俗文化財「長良川…

紹介する内容には専門用語が多く、直訳では意味が通じない場合が多い。外国人に鵜飼漁の正しい内容を 分かりやすく伝えるために、外国語に精通し、鵜飼漁を熟知した学識…

は、建物の性格を示す用語と して「復興天守」として統一を図る。なお、施設名称としての「岐阜城天守閣」も合わせて使用する。 史跡岐阜城跡保存活用…

的により正しいものに用語を統一し、英語訳などの多言語化も推進する。 ・文字の大きさ、フォント等は、見易さを考慮して決定する。 ・サインの材料を選択する際…

は、建物の性格を示す用語として「復興天守」として統一を図る。なお、施設名称としての「岐阜 城天守閣」も合わせて使用する。 史…

用していただくための用語集やサンプルも掲載しています。 外国人市民や外国人観光客が安心して過ごすことができるまちを実現するため、行政及 び民間事業…

. 84 ５．用語統一 ................................................................…

6 ５．用語統一 ・案内誘導に混乱をきたす恐れがあるため、標識などに表示する地名等の用語は、なるべく正しいも のとするように心がける。また、地名…

- （案内用語等） 日本語 英語 中国語 上：簡体字 下：繁体字 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 現在地 You Are…

なっており、自治体の用語に対応した物の開 発も進んでいます。こうした背景のもと、増加する外国人市民に対応す るよう、市役所の窓口に翻訳アプリを活用し、多言語…

で使 つか う用語 よ う ご からやってみましょう！答えは次 つぎ のパネ ルにあります。 考 かんが えてから見 み てね！ あ…

用していただくための用語集やサンプルも掲載しています。 外国人市民や外国人観光客が安心して過ごすことができるまちを実現するため、行政及 び民間事業…

次の各号に掲げる 用語の意義は、 それぞれ当該各号に定める と こ ろ によ る 。 (1 ) 市民 市内に居住し 、 通学し 、 又は通勤する 個…

ており 、 自治体の用語に対応し た物の開 発も 進んでいま す。 こ う し た背景のも と 、 増加する 外国人市民に対応す る よ う 、 市役所の窓…

目的とする。 （用語） 第２条 この条例において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによ る。 (1) 温泉 岐阜市三田洞地内の…

第２条（用語の定義） (１)岐阜市内において、利用者に対し無料で提供され、次の各号を全て満たす公衆 無線LANサービスを「Gifu-City …