支付方式为现金或 交通系 IC卡的用户请点击这里 现金结算机位于“JR 岐阜站南口”的自行车站点。 ①生成密码 在自行车站点打开应用 程序，点击“生成…
絞り込み
| ここから本文です。 |
2022年7月15日
中国語1 （PDF 476.7KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 人権啓発・男女共同参画 > 人権啓発
世上流传着关于这个和那个的各种谣言。并且，其内容可以被解释为「传 言」「舆论」等。 有个说法叫『风评被害』，就是说“由于没有任何根据的传言，而受到经 济…
2022年7月15日
中国語2 （PDF 597.0KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 人権啓発・男女共同参画 > 人権啓発
我们 “应该敌对的是新型冠状病毒”，而绝不是人！ 我们 “应该冷落的是新型冠状病毒”，而绝不是人！ 从看不见的不安，恐惧逃离，自己和家人希望远…
2022年12月19日
中国語（chinese) （PDF 1.4MB） pdf
福祉、税金等。 中国語 2022年10月1日から 自転車のルールが変わります ○ 自転車保険に必ず加入する必要があります 坂道を下ってきた小学５年生の…
2025年6月3日
(中国語・Chinese)岐阜市ごみ出しのルール （PDF 9.1MB） pdf
カテゴリくらし・手続き > ごみ・リサイクル > 岐阜市ごみ出しのルール
了解 岐阜市 塑料 容器包装 玻璃瓶、罐、 塑料饮料瓶 普通垃圾 岐阜市垃圾丢弃规则 玻璃瓶、罐、 塑料饮料瓶 第 2 页 …
2022年11月9日
（中国語）岐阜県自転車条例チラシ （PDF 722.3KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 防犯・交通安全・消費生活 > 交通安全・交通教室
福祉、税金等。 中国語 2022年10月1日から 自転車のルールが変わります ○ 自転車保険に必ず加入する必要があります 坂道を下ってきた小学５年生の…
2022年2月14日
チラシ（中国語/簡体字） （PDF 670.8KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > ごみ・リサイクル > プラスチック製容器包装の分別収集
＜咨询单位＞ 岐阜市 环境部 环境一课 电话：058-214-2418 邮箱：kankyo-1k@city.gifu.gifu.jp 2021年10月发行 …
2021年6月14日
非常時用（中国語） （PDF 638.2KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
中国語 簡体字 住所を教えてください。 请告诉您的地址。 電話番号を教えてください。 请告诉您的电话号码。 …
2021年6月14日
買い物用（中国語） （PDF 569.0KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
大小不同 中国語 （簡体字） …
2021年6月14日
飲食店用（中国語） （PDF 610.0KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
吸烟区 中国語 （簡体字） 禁煙席 禁烟区 来店時 お会計はテーブルでお願いします。 请在桌前结账。 何名様でしょうか？…
2021年6月9日
救命講習テキスト「中国語」 （PDF 344.0KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 消防・救急 > 救急・防火・防災管理講習、各種試験 > 救命講習
心肺复苏方法（心 しん 肺 ぱい 蘇 そ 生 せい 法 ほう ） ① 反应(意识)的确认 拍拍肩膀、在耳边呼叫。 看脸…
2021年12月14日
災害時用の外国語指さし会話集 （PDF 622.1KB） pdf
Q 災害時用の外国語指さし会話集 ●青：英語 ●赤：中国語 ●ピンク：韓国朝鮮語 ●紫：タガログ語 ●緑：ポルトガル語 ●オレンジ：ベトナム語 日本人が…
2026年1月27日
【犬回覧用】犬のふん尿マナー啓発用ちらし（英語・中国語訳あり） （PDF 416.8KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 生活環境・生活衛生 > ペット・生き物 > 犬・猫に関すること > 犬・猫の飼い方について
致各位狗主人 For dog owners 犬の「ふん」の処理は飼い主の責任です！ Disposal of dog waste is the own…
2021年8月9日
9．調査に関わる同意書 中国語版 （PDF 217.7KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 国民健康保険・国民年金 > 申請書ダウンロード（国民健康保険・国民年金）
【 中国語版】 调查同意书 ・ 治疗开始日期 年 月 日 ・ 被保险者（患者） Insured（ Patient） （ 被保险者姓名 Name of…
2021年8月17日
18 新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページの開設について （PDF 61.0KB） pdf
カテゴリ健康・福祉 > 介護保険 > 介護サービス事業者の方へ > 令和5年度 事業者の皆様へのお知らせ > 社会福祉施設等における新型コロナウイルスへの対応
ルス感染症に関する外国語対応ホームページの開設について 新型コロナウイルス感染症の拡大防止のためには、外国人を含む地域住民等の理解と対 策遵守の徹底…
2026年4月13日
岐阜市観光ビジョン（本編） （PDF 7.4MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 市の政策と計画 > 観光・文化・スポーツ・交流（市の政策と計画）
ます。 また、外国語を話すことが出来る日本人市民や外国人市民 を対象に観光ガイド育成講座を開催するなど、観光人材の 育成を図ります。 …
2026年4月9日
002公告文 （PDF 265.3KB） pdf
カテゴリ産業・ビジネス > 入札・契約 > 入札・見積情報 > 一般競争入札公告 > 一般競争入札（令和8年4月）
する言語及び通貨は、日本語及び日本国通 貨に限る。 (4) 受注者は、岐阜市業務委託請負契約約款（契約書を含む。）に基づき、設計 図書等に従い契約履行し…
2026年4月17日
実施要領 （PDF 275.1KB） pdf
カテゴリ産業・ビジネス > 入札・契約 > プロポーザル > 募集中のプロポーザル業務（令和8年度）
案書に使用する言語は日本語、通貨は日本円、単位は日本の標準時及び計量 法（平成4年法律第51号）に定める単位とすること。 ③ 企画提案書記載事項 以下…
