＜咨询单位＞ 岐阜市 环境部 环境一课 电话：058-214-2418 邮箱：kankyo-1k@city.gifu.gifu.jp 2021年10月发行 …
絞り込み
| ここから本文です。 |
2021年6月14日
フローチャートII 言語選択 （PDF 65.0KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 ４ ポルトガル語 ５ 韓国朝鮮語 １ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 ４ …
2025年4月19日
【様式1~5】記載例 （PDF 261.6KB） pdf
、中国語版（繁体字・簡体字）各5,000部。 ・4面蛇腹＋2つ折り、展開A4サイズ 両面カラー。 ・〇〇に設置予定。（別紙地図の通り） …
2024年9月25日
10月1日号 （PDF 7.9MB） pdf
本語、英語、中国語（簡体字）、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ 語に対応しています。 ◎パソコンでご利用いただけるWEB版も配信しています。詳細は、市ホー…
2025年7月17日
基本仕様書 （PDF 973.5KB） pdf
カテゴリ産業・ビジネス > 入札・契約 > プロポーザル > 募集終了及び審査結果を公表したプロポーザル業務（令和7年度）
（繁体字）、中国語（簡体字）、 韓国語の 5言語と、字幕なし（テロップ無し）の 6 種類作成すること。 ②必要に応じて、ナレーションや音声を追加することも…
2024年3月6日
資料7たぶんかアクションプラン～2022実績～ （PDF 311.2KB） pdf
カテゴリ市政情報 > 附属機関 > 文化・教育・人権（附属機関） > 岐阜市多文化共生推進会議 > 令和5年度の審議状況
本語、英語、中国語(簡体字)、韓国朝鮮 語、アラビア語、イタリア語ほか計30言語) 市民病院 医事課 窓口での翻訳アプリ導入と活用 事業名 担当課 担…
2024年3月6日
資料8たぶんかアクションプラン～2023～ （PDF 300.0KB） pdf
カテゴリ市政情報 > 附属機関 > 文化・教育・人権（附属機関） > 岐阜市多文化共生推進会議 > 令和5年度の審議状況
本語、英語、中国語(簡体字)、韓国朝鮮 語、アラビア語、イタリア語ほか計30言語) 随時 市民課（各事務所） 国保・年金課 子ども支援課 外国人市民…
2025年1月23日
資料1 令和6年度第1回協議会以降の取り組みについて （PDF 696.5KB） pdf
カテゴリ市政情報 > 附属機関 > 環境・衛生（附属機関） > 岐阜市ごみ減量対策推進協議会 > 令和6年度 岐阜市ごみ減量対策推進協議会 議事概要
言語（英語、中国語（簡体字）、タガロ グ語、ポルトガル語、ベトナム語）に対応して います。 【周知方法】 1. 広報ぎふ（10 月 1 日号）、ぷら…
2021年6月14日
フローチャートI 多言語表記検討 （PDF 91.2KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要とされる言語 施設内の表示は、 英語を併記していますか？ 英語 中国語 （簡体字…
2025年5月26日
【事務連絡】熱中症予防の普及啓発・注意喚起について（周知依頼） （PDF 208.2KB） pdf
カテゴリ健康・福祉 > 介護保険 > 介護サービス事業者の方へ
（繁体字）、中国語（簡体字）、韓国語、イタリア語、インドネシア語、 スペイン語、タイ語、タガログ語、ドイツ語、ネパール語、フランス語、ベトナム語、 ポルト…
2025年7月31日
質問に対する回答 （PDF 101.0KB） pdf
カテゴリ産業・ビジネス > 入札・契約 > プロポーザル > 募集終了及び審査結果を公表したプロポーザル業務（令和7年度）
（繁体字）、中国語（簡体字）・ 韓国語の５言語作成とありますが、翻訳はこちらで 用意するのでしょうか。翻訳した文書の最終チェッ クはしていただけますか。 …
2021年6月14日
5 対訳語一覧 （PDF 1.4MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 （１）禁止・注意を促すタイプ ■禁止・注意等 日本語 英語 中国語…
2021年6月14日
3 多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （PDF 2.5MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
が多いため、中国語（簡 体字）※3）の優先順位が高くなります。 また、フィリピン国籍の人は、英語を理解できる人が多いため、英語での対応が有効で すが、…
2021年6月14日
ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン（本冊） （PDF 7.7MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 ...... 37 （１）禁止・注意を促すタイプ ..............…
2021年6月14日
非常時用（中国語） （PDF 638.2KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
中国語 簡体字 住所を教えてください。 请告诉您的地址。 電話番号を教えてください。 请告诉您的电话号码。 家族に連…
2021年6月14日
そのまま使える多言語表記サンプル100 （PDF 2.2MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ タガログ語・ポルトガル語・やさしい日本語 に ほ ん ご - 1 - 岐阜市では、平…
2021年6月14日
飲食店用（中国語） （PDF 610.0KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
中国語 （簡体字） 禁煙席 禁烟区 来店時 お会計はテーブルでお願いします。 请在桌前结账。 何名様でしょうか？ 请问您…
2021年6月14日
ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン（概要版） （PDF 1.1MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
英語、第2に中国語（簡体字） を表記します。3番目に表記する言語については、その施設の特性や利用状況等を考慮し、言語を選択します。 “多言語表記の対象とな…
2021年10月27日
11月1日号 （PDF 7.0MB） pdf
本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、 タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベト ナム語）で読むことができます。音声読み上げやポップア…
