中国語 （簡体字） 0中国語 （簡体字） 来店時 0来店時 会計時 0会計時 00 指さしコミュニケーションシート（飲食店用）…
絞り込み
| ここから本文です。 |
2021年6月14日
飲食店用（中国語） （Word 192.7KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
2021年6月14日
買い物用（中国語） （Word 203.4KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
中国語 （簡体字） 中国語 （簡体字） 00 指さしコミュニケーションシート（買い物用） 指さしコミュニケーションシート（買い物…
2021年6月14日
非常時用（中国語） （Word 207.0KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
中国語 簡体字 中国語 簡体字 00 00指さしコミュニケーションシート（非常時用） 指さしコミュニケーションシート（非常時用） …
2022年9月27日
資料17-3…避難者カード（中国語） （Word 1.3MB） word
? 避難者カード(中国語) ?填写粗?框内内容后提交。 （其他框的内容，根据需要酌情填写） 太枠内を記入し、提出してください。 （それ以外の枠は、…
2022年9月27日
資料9…避難所の案内表示 （Word 138.1KB） word
、掲示板 （英語、中国語、タガログ語） 00（英語、中国語、タガログ語） 多言語版・・・・受付、避難室、トイレ（男女別）、更衣室（男女別）、 洗濯物干し…
2021年7月27日
資料3…避難所掲示用案内文 感染症対策への協力依頼 中国語版 （Word 25.3KB） word
③ 0③ 新型冠状病毒 感染症?策 新型冠状病毒 感染症?策 ??与大力?助！ 0??与大力?助！ …
2021年7月27日
資料1…事前準備啓発用チラシ（新型コロナウイルス感染症対策編） 中国語版 （Word 27.8KB） word
right① 0① 岐阜市的通知 在避?所内的新型冠状病毒?策 避?之前做好「准?」 00岐阜市的通知 在避?所内的新型冠状病毒?策 避?…
2021年9月16日
3 多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （Word 6.9MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
国籍の人が多いため、中国語（簡体字）※3）の優先順位が高くなります。 また、フィリピン国籍の人は、英語を理解できる人が多いため、英語での対応が有効ですが、非…
2021年6月14日
多言語表記サンプル （Word 232.3KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
日本語 英語 中国語（簡体字） 00日本語 英語 中国語（簡体字） 日本語 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国朝鮮語 タガロ…
2021年9月16日
5 対訳語一覧 （Word 176.5KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
．対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 （１）禁止・注意を促すタイプ ■禁止・注意等 日本語 英語 中国…
2021年9月16日
6 そのまま使える多言語表記サンプル （Word 232.6KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
日本語 英語 中国語（簡体字） 00日本語 英語 中国語（簡体字） 日本語 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国朝鮮語 タガロ…
2021年9月16日
7 その他 （Word 6.1MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ソン財団 （英語・中国語・韓国朝鮮語） 00東京マラソン指さし会話帳 一般財団法人東京マラソン財団 （英語・中国語・韓国朝鮮語） 000000外国人向…
2021年6月14日
そのまま使える多言語表記サンプル100 （Word 2.3MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
00英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ タガログ語・ポルトガル語・やさしい日本語 00英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ タ…
2022年9月26日
本編-1【P1~P41】 （Word 1.9MB） word
ンシート （英語・中国語・タガログ語）」 ④「避難行動要支援者名簿」 （自主防災隊（団）長所有） ⑤「避難所開設セット」 ※必要物品一式 （…
2021年9月16日
4 多言語表記の基本的なルール （Word 371.0KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
ン”について、英語、中国語（簡体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語の表記方法を次頁から言語ごとに定めます。 ■英語の表記方法 原語のパターン …
2021年9月16日
表紙～1 はじめに （Word 211.1KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】37 （１）禁止・注意を促すタイプ37 （２）名称・案内・誘導・位置を示…
2021年9月16日
第4章 施策の展開 （Word 1.1MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > 多文化共生推進事業
向け相談窓口(英語、中国語、タガログ語、ポルトガル語、ベトナム語)の開設（国際課(委託)） ○通訳担当職員の派遣（国際課） これからの展開 外国人市民から…
2022年9月26日
本編-2【P42~P62】 （Word 4.2MB） word
ションシート(英語・中国語・タガログ語)」の活用。 ←指さしコミュニケーションシート ←指さしコミュニケーションシート ◎テレビ・ラジ…
2021年9月16日
生活ハンドブック『健康なくらし』（やさしい日本語版） （Word 2.3MB） word
火曜日 英語 中国語 タイ語 水曜日 英語 スペイン語 第2・4水曜日 ベトナム語 木曜日 英語 中国語 金曜日 英語 ポルトガル語 0…
