本文へ

（４）ピクトグラムの活用 ...................................................................…

取り組むために、 活用していただくことを目的としています。 そのため、民間事業者等が多言語表記に取り組むきっかけとして、まずどこから取り 組むべきか…

語」（２１頁参照）を利用して、伝えることも有効です。 外国人市民生活実態調査（平成２５年度岐阜市実施） DATA…

-駅名や施設名として使用され ている等、日本語による表音 表記が確立されている場合は 表音表記した後、表意を括弧 （）で括って表記（*3） 百々…

携帯電話 使用禁止 Please Switch Off Mobile Phones 禁止使用手机 휴대폰 사용금지 Bawal …

ます。 そのまま利用したり、必要な言語を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロードできます。 加工し…

（１）指さしシートの活用 民間事業者等へのヒアリング調査の中で、外国人利用者への対応で困ることの一つとし て、「外国語に対応できる職員がいない」との回答が…

外国人の利用がありますか？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要とされる言語 施設内の表示は、 英語を併記し…

以外に、現状の外国人利用者の国籍や、今後利用を増やしていきたいと考える 外国人の国籍に対応する言語についても検討します。 １ 英語 ２ 中国語…

（４）ピクトグラムの活用 ...................................................................…

示できれば・・ 利用しやすい施設として 外国人に認識されることで、 利用者の増加につながります 多言語表記を行い、災害や事故、 火災等の非常…

クレジットカードはご利用になれません。 真对不起，我们店不能使用信用卡。 領収書は必要ですか？ 要发票吗？ はい 要 いいえ …

自分用 自己使用 お土産 纪念品 プレゼント 礼物 親 双亲（父母） 兄弟 兄弟 姉妹…

スカレーターは 使用せず、階段を使用してください。 请勿使用电梯或自动扶梯, 请使用楼梯。 直ちにこの建物から出てください。 请立刻从这个建…

クレジットカードはご利用になれません。 Sorry, but we don't accept credit cards. 領収書は必要ですか？ …

u like to use this immediately? はい Yes いいえ No 会計等 英語 English …

スカレーターは 使用せず、階段を使用してください。 Do not use elevators or escalators. Please use t…

タをダウンロードして利 用できる多言語表記サンプルを掲載しています。 この度、ガイドラインに掲載した サンプルも含め、１００のサンプル を掲載したサン…