本文へ

イドライン」に掲載している「多言語表記サンプル」の内容を充実させ、サンプル100としてまとめました。 そのまま利用したり、必要な言語を選択してご活用ください。…

より分かりやすく示しています。 また、対訳語一覧として市内の施設名など約250語を5言語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語…

近な存在に なっています。また、平成２７年の訪日外国人旅行者が１，９００万人を超え、２０２０ （平成３２）年の東京オリンピック・パラリンピック開催に向け、…

多言語表記を普及させてい くことで、外国人市民及び外国人観光客に、必要な情報をわかりやすく提供し、岐阜市で の生活・滞在を安心して過ごしていただきたいと考え…

第二言語として習得している人が多く、また、平成２５年度に岐阜市で実施した外 国人市民生活実態調査においても、母語以外で情報を受けたい言語として、英語と答えた …

は、全国的に統一されていることが望ましいため、観光庁の 「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」に従うことと します。 …

記のサンプルを掲載しています。 そのまま利用したり、必要な言語を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロー…

さしシートが活用されています。聞きたいことや想定され る回答をあらかじめ多言語で表示し、そのシートを利用して指で示しながら会話すること により、円滑なコミュ…

、 英語を併記していますか？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要とされる言語 ① 更なる 前進 タイプ …

や、今後利用を増やしていきたいと考える 外国人の国籍に対応する言語についても検討します。 １ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 …

近な存在に なっています。また、平成２７年の訪日外国人旅行者が１，９００万人を超え、２０２０ （平成３２）年の東京オリンピック・パラリンピック開催に向け、…

を岐阜市内に普及させていくことで、外国人市民及び外国人観光客に、必要な情報をわかりやすく提供し、岐阜市での生活・滞在を安心して過ごしていただくことを目指しており…

ess ケガをしていますか？ Are you injured? 体調が悪いですか？ Do you feel ill? 歩くことができますか？…

ケガをしていますか？ Are you injured? 00ケガをしていますか？ Are you injured? 病院に連れて行きまし…

) を探しています。 I’m looking for ( ). 送り先相手 recipie…

( ) を探しています。 I’m looking for ( ). 送り先相手　 recipient …

阜市内 に普及させていくことで、外国人市民及び外国人観光客に、必要な情報をわ かりやすく提供し、岐阜市での生活・滞在を安心して過ごしていただくこと を目指…

人が身近な存在になっています。 岐阜市においても、総人口の約2％が外国人であり、平成27年3月に策定した「岐阜市多文化共生推進基本計画」では、 定住…

のために文章で解説しているタイプ 00 企画展 Temporary Exhibition　　企?展 企劃展　??? Pagtatanghal ng…

?。 ご予約は頂いていますか？ ???了?？ 0ご予約は頂いていますか？ ???了?？ お会計はレジでお願いし…