本文へ

阜市多言語表示ガイドライン」に掲載している「多言語表記サンプル」の内容を充実させ、サンプル100としてまとめました。 そのまま利用したり、必要な言語を選択して…

多言語案内表示ガイドライン ページ番号1005446　 更新日 令和3年9月24日 印刷大きな文字で印刷 …

・強化のためのガイドライン」に従うことと します。 ■単語の種類 　多言語表記にあたり、まず翻訳の元になる日本語の“原語のパターン”について、 以下…

・強化のためのガイドライン」に おいては、多言語表記の対象となる情報を＜名称・標識・サイン・情報系＞と＜解説系＞に分類し、さらに、＜名称・標識・サイン・情報系…

２　ガイドラインの目的 （１）ガイドライン策定の趣旨 　本ガイドラインを策定した目的は、２つあります。１つ目は、全国的な統一性・一貫性を保った多言語表記を…

めに1 ２　ガイドラインの目的2 （１）ガイドライン策定の趣旨2 （２）ガイドラインの特徴2 （３）ガイドラインの対象者3 （４）多言語表記の必要性と…

1 ２ ガイドラインの目的 ...............................................................…

お手洗 て あ ら い Toilet 洗手间 洗手間 화장실 Palikuran Banheiro 営業時間 Open H…

・強化のためのガイドライン」に従うことと します。 ■単語の種類 多言語表記にあたり、まず翻訳の元になる日本語の“原語のパターン”について、…

・強化のためのガイドライン」に おいては、多言語表記の対象となる情報を＜名称・標識・サイン・情報系＞と＜解説系＞ に分類し、さらに、＜名称・標識・サイン・…

２ ガイドラインの目的 （１）ガイドライン策定の趣旨 本ガイドラインを策定した目的は、２つあります。１つ目は、全国的な統一性・一貫性 を…

1 ２ ガイドラインの目的 ...............................................................…

表 示 ガ イ ド ラ イ ン ～ 平成28（2016）年3月 岐 阜 市 我が国の在留外国人は200万人を超え、日常生活においても外国…

●●分くらい待ってください。 ?等●●分?左右。 00●●分くらい待ってください。 ?等●●分?左右。 領収書は必要ですか？ 要?票?？ …

会儿？ ●●分くらい待ってください。 请等●●分钟左右。 お会計はどうなさいますか？ 是一起结账吗？ 一緒で 是的 別々…

？ どこで寝たらいいですか？ 在?里睡?？ 00どこで寝たらいいですか？ 在?里睡?？ 水や食べ物はいつ配りますか？ 水和食物什??候分?？ …

どこで寝たらいいですか？ 在哪里睡觉？

ile? ●●分くらい待ってください。 You'll have about a ●●minutes' wait. 00●●分くらい待ってください。 Yo…

le? ●●分くらい待ってください。 You'll have about a ●●minutes' wait. お会計はどうなさいますか？ …

. どこで寝たらいいですか？ Where do I sleep? 00どこで寝たらいいですか？ Where do I sleep? 水や食べ物はい…