本文へ

ガイドライン」に掲載している「多言語表記サンプル」の内容を充実させ、サンプル100としてまとめました。 そのまま利用したり、必要な言語を選択してご活用ください…

により分かりやすく示しています。 また、対訳語一覧として市内の施設名など約250語を5言語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル…

を担うパートナー」として位置づけています。また、 観光面においても、文化庁の日本遺産第１号に認定された「『信長公のおもてなし』が息 づく戦国城下町・岐阜」を…

の生活・滞在を安心して過ごしていただきたいと考えています。 ２つ目は、特に民間事業者等に多言語表記の必要性やメリットを感じていただき、効率 的に多言語…

方が理解できる言語として、まずは英語が基本となります。英語は母語※1）でなく ても、第二言語として習得している人が多く、また、平成２５年度に岐阜市で実施した外…

既に外国語表記を規定している場合（国立科学博物館：National Museum of Nature and Science、帝国ホテル：Imperial …

ず、 階段を使用して ください。 Do not use the elevator or escalator. Use the stair…

表記のサンプルを掲載しています。 そのまま利用したり、必要な言語を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロ…

応で困ることの一つとし て、「外国語に対応できる職員がいない」との回答が多くありました。外国語に対応でき る職員を配置できれば理想的ですが、通訳担当職員を常…

は、 英語を併記していますか？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要とされる言語 ① 更なる 前進 タイプ …

籍や、今後利用を増やしていきたいと考える 外国人の国籍に対応する言語についても検討します。 １ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語…

を担うパートナー」として位置づけています。また、 観光面においても、文化庁の日本遺産第１号に認定された「『信長公のおもてなし』が息づ く戦国城下町・岐阜」を…

を担うパートナー」として位置づけています。また、観光面においても、文化庁の日本遺産第１号に認定された「『信長公のおもてなし』が息づく戦国城下町・岐阜」を国内のみ…

での生活・滞在を安心して過ごしていただきたいと考えています。 　２つ目は、特に民間事業者等に多言語表記の必要性やメリットを感じていただき、効率的に多言語での案…

方が理解できる言語として、まずは英語が基本となります。英語は母語※1）でなくても、第二言語として習得している人が多く、また、平成２５年度に岐阜市で実施した外国人…

既に外国語表記を規定している場合（国立科学博物館：National Museum of Nature and Science、帝国ホテル：Imperial Ho…

せず、 階段を使用してください。 Do not use the elevator or escalator. Use the stairs. ?勿使用…

表記のサンプルを掲載しています。 そのまま利用したり、必要な言語を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロード…

応で困ることの一つとして、「外国語に対応できる職員がいない」との回答が多くありました。外国語に対応できる職員を配置できれば理想的ですが、通訳担当職員を常時配置す…

を担うパートナー」として位置づけています。 また、観光面においても、文化庁の日本遺産第1号に認定された「『信長公のおもてなし』が息づく戦国城下町・岐阜」を…