本文へ

そのまま利用したり、必要な言語を選択してご活用ください。 ※下記の3つのタイプに分けて掲載しています。 禁止・注意を促すタイプ 名称・案内・誘導・…

そのまま利用したり、必要な言語を選択して利用できる多言語表記サンプルです。 日本語及び2言語（英語、中国語（簡体字））併記バージョンと、 日本語及び5言語（…

（４）多言語表記の必要性とメリット .............................................................…

及び外国人観光客に、必要な情報をわかりやすく提供し、岐阜市で の生活・滞在を安心して過ごしていただきたいと考えています。 ２つ目は、特に民間事業者等に多…

ため、言語の選択が必要となってきます。 多くの方が理解できる言語として、まずは英語が基本となります。英語は母語※1）でなく ても、第二言語として習得して…

読み方を伝えることが必要である 場合は、表音表記した後、表意を 括弧で括って表記（*3） 茶碗 Chawan（*6） (Tea bowl) ※日…

そのまま利用したり、必要な言語を選択して、ご活用ください。 ※岐阜市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロードできます。 加工してご利用くだ…

繁体字） その他必要とされる言語 施設内の表示は、 英語を併記していますか？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要と…

（４）多言語表記の必要性とメリット .............................................................…

及び外国人観光客に、必要な情報をわかりやすく提供し、岐阜市での生活・滞在を安心して過ごしていただくことを目指しております。また、特に民間事業者等の皆様に多言語表…

ngware? 必要なものはありますか？ Do you need anything? 飲料水 drinking …

先 避難先 必要なものはありますか？ Do you need anything? 00必要なものはありますか？ Do you …

ds. 領収書は必要ですか？ Do you need a receipt? はい Yes いいえ No 贈り物用に包装しますか？ …

s. 領収書は必要ですか？ Do you need a receipt? 00領収書は必要ですか？ Do you need a receipt? …

ds. 領収書は必要ですか？ Do you need a receipt? はい Yes いいえ No 現金 cash …

る外国人来訪者 必要な情報を適切に多言語案内表示できれば・・ 利用しやすい施設として 外国人に認識されることで、 利用者の増加につながります …

?左右。 領収書は必要ですか？ 要?票?？ 00領収書は必要ですか？ 要?票?？ いいえ 不要 いいえ 不要 はい 要 …

用卡。 領収書は必要ですか？ 要发票吗？ はい 要 いいえ 不要 現金 现金 クレジットカード 信用卡…

着してみますか？ 需要?穿?？ 試食してみますか？ 要不要??看？ 00試着してみますか？ 需要?穿?？ 試食してみますか？ 要不要?…

してみますか？ 需要试穿吗？ 試食してみますか？ 要不要尝尝看？ はい 要 いいえ 不要 買い物等 こち…