本文へ

より良いホームページにするために、ページのご感想をお聞かせください。 このページの情報は役に立ちましたか？ 役に立った どちらともいえ…

訳語一覧として市内の施設名など約250語を5言語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語）で掲載しているほか、ダウンロードして使え…

民参画部国際課の ホームページからデータをダウンロードできます。データを加工して、オリジナルの 指さしシートを作成してみてください。 東京マラソン指さし会…

市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロードできます。 加工してご利用ください。 ○日本語及び５言語と 「やさしい日本語」併記 00○日…

、 非常放送や 施設関係者の 指示に従って ください。 Keep calm. Listen for more information and ins…

表記 -駅名や施設名として使用されている等、日本語による表音 表記が確立されている場合は 表音表記した後、表意を括弧（）で括って表記（*3） 百々ヶ…

らの利用が見込まれる施設等は、必要に応じて併記することが望まれます。 DATA DATA 岐阜市を訪れる外国人観光客 0000　岐阜市には、年間約７…

ンの対象者 　公共施設をはじめ、市内の民間施設等における多言語表記を促進するため、本ガイド ラインの対象者を、行政及び下記に例示する民間事業者等とします。 …

（２）対象となる施設9 （３）対象となる情報10 （４）ピクトグラムの活用12 （５）「やさしい日本語」の活用21 （６）考え方の整理　～まずはここ…

要とされる言語 施設内の表示は、 英語を併記していますか？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要とされる言語 ① …

（２）対象となる施設 ...................................................................…

参画部国際課の ホームページからデータをダウンロードできます。データを加工して、オリジナルの 指さしシートを作成してみてください。 …

市市民参画部国際課のホームページからデータをダウンロードできます。 加工してご利用ください。 ＜言語の並び順＞ …

非常放送や 施設関係者の 指示に従って ください。 Keep calm. Listen for more information a…

-駅名や施設名として使用され ている等、日本語による表音 表記が確立されている場合は 表音表記した後、表意を括弧 （）で括って表記（*3…

利用 が見込まれる施設等は、必要に応じて併記することが望まれます。 岐阜市を訪れる外国人観光客 岐阜市には、年間約７万人（平成２７年 ホテ…

の対象者 公共施設をはじめ、市内の民間施設等における多言語表記を促進するため、本ガイド ラインの対象者を、行政及び下記に例示する民間事業者等とします。…

（２）対象となる施設 ...................................................................…

サービス業者（商業施設、飲食店等） 宿泊業者 交通機関 金融機関 医療機関 公的機関 行政 ・8,500人、約2％の外国人市民 ・急増…

our trash home ?将???回去 請將??帶回去 ???? ??? ????? Dalhin ang basura sa inyong ba…