本文へ

語及び2言語（英語、中国語（簡体字））併記バージョン 日本語及び5言語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語）、「やさしい日本…

0語を5言語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語）で掲載しているほか、ダウンロードして使える案内表示のサンプルなどすぐに使える…

ソン財団 （英語・中国語・韓国朝鮮語） 00東京マラソン指さし会話帳 一般財団法人東京マラソン財団 （英語・中国語・韓国朝鮮語） 000000外国人向…

日本語 英語 中国語（簡体字） 00日本語 英語 中国語（簡体字） 日本語 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国朝鮮語 タガロ…

．対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 （１）禁止・注意を促すタイプ ■禁止・注意等 日本語 英語 中国…

ン”について、英語、中国語（簡体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語の表記方法を次頁から言語ごとに定めます。 ■英語の表記方法 原語のパターン …

す。国籍別にみると、中国が３８％を占め、次いでフィリピンが２２％、韓国・朝鮮と続きます。最近の傾向としては、ベトナム国籍の人が増えてきており、また近隣市町村にお…

人が最も多く、次いで中国、香港、タイ、アメリカとなっています。近年、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシアなど東南アジアの外国人観光客が増えてきています。…

　対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】37 （１）禁止・注意を促すタイプ37 （２）名称・案内・誘導・位置を示…

か？ 英語 中国語 （簡体字） （繁体字） その他必要とされる言語 施設内の表示は、 英語を併記していますか？ 英語 中国語…

１ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 ４ ポルトガル語 ５ 韓国朝鮮語 １ 英語 ２ 中国語（簡体字） ３ タガログ語 …

対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 ...... 37 （１）禁止・注意を促すタイプ ..........…

ド協会 （英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ タイ語・インドネシア語・ベトナム語・ロシア語…

本語 英語 中国語（簡体字） 日本語 ふ り が な 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国朝鮮語 タガログ語 …

．対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 （１）禁止・注意を促すタイプ ■禁止・注意等 日本語 英語 …

ン”について、英語、中国語（簡体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、 ポルトガル語の表記方法を次頁から言語ごとに定めます。 - …

国籍別に みると、中国が３８％を占め、次いでフィ リピンが２２％、韓国・朝鮮と続きます。 最近の傾向としては、ベトナム国籍の人が 増えてきており、また近…

フィリピン 中国 ※各年 12/31 現在 岐阜市市民参画部国際課調 安心 （非常時への備え） 多言語表記を行うことは、外国人…

対訳語一覧【英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語】 ...... 37 （１）禁止・注意を促すタイプ ..........…

も第1に英語、第2に中国語（簡体字） を表記します。3番目に表記する言語については、その施設の特性や利用状況等を考慮し、言語を選択します。 “多言語表記の…