本文へ

「やさしい日本語 に ほ ん ご 」を知 し っていますか？ 「やさしい日本語 に ほ ん ご 」とは、普段 ふ だ ん 使 つか って…

き きました。「日本人 に ほ ん じ ん とどんな交 流 こうりゅう をしたいか」で １番 ばん 多 おお いのは「日本語 に ほ …

承し 、 外国人も 日本人も 誰も が互 い に多様性を 理解し 合い、 と も に 新た な 魅力を 創造する ま ち を めざ し ま す。 平成 31…

多言語化の推進 日本語能力が十分と はいえない外国人市民、イ ン バウン ド 等で岐阜市へ観光に訪れ る 外国人に対し て必要な情報を 届けるためには、行…

や 外国人市民と 日本人市民と の交流及び共生に関する 事項など多文化共生推進基本計画 に掲げる 事業の効果的な取り 組みについて意見を 伺っ ています。 …

） 附則 日本のほぼ真ん中に位置し 、 古来、 美濃を 制する も のは天下を 制する と 称さ れた要衝の 地、 岐阜。 歴史と 文化が息づき 、…

· 13 ３ 日本人市民の意識 ·················································· 26 ４ 課題…

（５）「やさしい日本語」の活用 ..............................................................…

どを踏まえ「やさしい日本語」との併用などにつ いても明記し、外国人観光客及び外国人市民の両方に配慮した内容となっています。 特徴② 民間事業者等の…

外国人市民の中には、日本語が十分にわからなくても、少しなら理解できる人が多くいます。外国人市民にも 理解しやすい「やさしい日本語」（２１頁参照）を利用して、…

（ 1. 4%） 日本人の配偶者等 553人（ 5. 7%） 定住者 790人（ 8. 1%） 特別永住者 1, 086人（ 11. 2%） 留学 1,…

■禁止・注意等 日本語 英語 中国語 上：簡体字 下：繁体字 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 禁煙 No Smoking 禁止…

※「やさしい日本語」については、記載のあるものとないものがあります。 ■禁止・注意を促すタイプ …

面指さしシート 日本クレジットカード協会 （英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国朝鮮語・ フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ タイ語…

（５）「やさしい日本語」の活用 ..............................................................…

においても、文化庁の日本遺産第1号に認定された「『信長公のおもてなし』が息づく戦国城下町・岐阜」を 国内のみならず、世界に広くプロモートし、観光誘客の拡大を…

请稍等。 日本産 日本生产 外国産 外国生产 現品限り 只限展示品 割引品 打折商品 人気商品 很受欢迎的商品 …

er size 日本産 Japanese product 割引品 discounted product 免税対象 tax …

ルトガル語・やさしい日本語 に ほ ん ご - 1 - 岐阜市では、平成２８年３月に多言語表記を岐阜市内に普及させることを 目的として、「…

、まず翻訳の元になる日本語の“原語のパターン”について、 以下のとおり「固有名詞」と「普通名詞」に分類します。 “原語のパターン”とその定義 …