文化祭のチラシは、ルビを振るなど「やさしい日本語」の活用や中国語への翻訳を行い、外国人市民に配布しました。当日は、外国紹介コーナーにて中国の水墨画や中国出身の…
絞り込み
検索トップ > 観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生カテゴリ[解除]
| ここから本文です。 |
2021年6月14日
3 多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （PDF 2.5MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
置き換えたり、言葉にふりがなを付けたり することによって、外国人が理解しやすい言葉となります。 平成２５年度に実施した外国人市民生活実態調査でも、母語以外…
2021年6月14日
6 そのまま使える多言語表記サンプル （PDF 925.5KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
字） 日本語 ふ り が な 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 （やさしい日…
2021年6月14日
ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン（本冊） （PDF 7.7MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
が多い。 漢字に振り仮名をつけるなど、日本語表記も わかりやすくしてほしい。 初めての場所に行く際は、 案内看板を参考にしている。 （…
2021年6月14日
ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン（概要版） （PDF 1.1MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
すべての漢字にルビ（ふりがな）を振ってください。 ⑧時間や年月日を外国人にも伝わる表記にしてください。 ⑨動詞を名詞化したものはわかりにくいので、…
2021年6月14日
そのまま使える多言語表記サンプル100 （PDF 2.2MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
字） 日本語 ふ り が な 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 （やさしい日…
2021年6月14日
2 ガイドラインの目的 （PDF 451.9KB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
が多い。 漢字に振り仮名をつけるなど、日本語表記も わかりやすくしてほしい。 初めての場所に行く際は、 案内看板を参考にしている。 （…
2021年6月28日
『やさしい日本語』ってなぁに？ （PDF 1.6MB） pdf
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生
か ん じ にはふりがなを振 ふ る 難 むずか しい漢字 か ん じ も読 よ みやすくなります。 ⑥ 必要 ひつよう に応…
2021年9月16日
2 ガイドラインの目的 （Word 173.1KB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
人が多い。 漢字に振り仮名をつけるなど、日本語表記も わかりやすくしてほしい。 00 日本に住んでいる外国人は、ひらがな、 カタカナなら理解できる人が…
2021年9月16日
3 多言語表記に取り組む際の考え方・手順 （Word 6.9MB） word
カテゴリ観光・文化・スポーツ > 国際・多文化 > 多文化共生 > ここからはじめる 多文化共生 岐阜市多言語案内表示ガイドライン
置き換えたり、言葉にふりがなを付けたりすることによって、外国人が理解しやすい言葉となります。 平成２５年度に実施した外国人市民生活実態調査でも、母語以外で情報…
