本文へ

lây nhiễm.夏休みの感染拡大に警戒を（抜粋） 日本語（japanese） （PDF 84.7KB） やさしい日本語 （PDF 64.2KB）…

します。 特に、夏休み・お盆休みに伴う帰省の際、あるいは医療機関や高齢 者施設などを訪問する際には、高リスク者を命の危険から守るため、 一段と高い意識で…

えています。 夏休みになってからも、新型 しんがた コロナ（ＣＯＶＩＤ－１９）にかから ないように気 き を付 つ けましょう。 気 …

e for the summer break and the Obon holiday, or when visiting medical institut…

kasyon ng summer o Obon, o kapag bumisita sa clinic/ ospital o nursing home, m…

dahil sa Summer Vacations at homecomings Nais kong hilingin sa mga mamamayan …

he end of summer break from the end of August, schools will gradually reopen, …

后推移来看，已经接近夏季第七波高峰时期。 随之而来的是，除新型冠状病毒以外的正常医疗服务也无法马上利 用，并且这种情况越来越严重。 另外，绝对不能低估…

h Wave ng summer dahil lumampas na sa 3,000 bawat linggo ang average cases at …

前後で推移するなど、夏の第７波ピーク時に近づ いています。 これに伴い、新型コロナ以外の「いつもなら普通に受けられる医療 もすぐには受けられない」深刻な…

ak of the summer’s 7th wave, with a weekly average of new daily cases exceedin…