本文へ

望ましくない。また、外国語で記載された 情報があった場合に、単純に日本語に翻訳することについては、内容の改変 とみなす必要はない。 なお、製薬企業から入…

現在国内の教育機関で外国語教師をしているため、母国では仕事がないと考えている。  帰国しても母国の医療保険制度に加入できるまで数か月を要すると考えており、…

査や、 一定期間の外国語表示による包装の容認等を可能とする。 5. 製造方法等の中リスクの変更カテゴリの追加等 ○ 製造方法等に係る一部変更のうち、品質に…

審査等や、一定期間の外国語表示による 包装の容認等の特例を行うことを可能とすべきである。 13 （５）製造方法等の中リスクの変更カテ…

は被包 になされた外国語の記載については、薬機法第 54 条に規定する記載禁止 事項規制の例外とすること。（整備政令：薬機令第 75条第６項関係） …

Ｑ５－９ 外国語のみで作成された広告は、医療法の規制対象となるのでしょうか。(P.2) Ａ５－９ 日本語、外国語どちらで作成された広告であっても、…

直接の容器等における外国語の記載等につ いて、必要な特例を定めることができるものとすること。（第 14 条第９項 及び第 10 項、第 23 条の２の５第９…

への相談事例 （外国語の死亡診断書について） 相談内容： 外国語の死亡診断書の有無や、フォーマットの有無について確認したいとのこと。 …

対応することができる外国語の種類 外国語の対応が「可能」の場合は、対応が可能な外国語の種類について、対応の レベル（例えば、片言、日常会話、母国語並等）を…

く。）にな された外国語の記載については、この限りでない」とする。 （６）政令第 75条第７項関係 法第 55条第１項中「第 50条から前条まで」とあ…

め、自由診療に関する外国語の説明書があればよいが、ないため困っている。 なお、滞在期限は 2023 年 3 月までなので、すぐ帰国するわけではない。 …

・患者の言語にあわせ外国語版（様式４）をご利用ください。 ・外国語版同意書の○○のところに、医療機関名(英語やローマ字表記）を入れてください。 ・通訳料が患…

ルラベルの使用期限の外国語表記は 2022/10となっています。 【有効期間 24か月の前提で印字されているロット一覧】 ロット No 印字さ…

対応することができる外国語の種類 外国語の対応が「可」の場合は、対応が可能な外国語の種類について、対応 のレベル（例えば、日常会話レベル、母国語レベル等）…

１－５】日本に関する外国語旅行ガイドブックにおける日本への旅行の際に旅行保険に 加入することを勧奨する情報の掲載に向けた働きかけ ○日本入国前の段階において…

を除く。）になされた外国語の 記載については、この限りでない」とする。 （６）政令第 75条第８項関係 法第 55条第１項中「第 50条から前条まで」…

を除く。）になされた外国語の記 載については、この限りでない」とする。 （５）政令第 75条第７項関係 法第 55条第１項中「第 50条から前条まで」…

通じた加入促進 ・外国語旅行ガイド ブックへの加入勧 奨情報掲載の働き かけ 過去に医療費の不払い等の 経歴のある外国人観光客に 対し厳格な審査を…

対応することができる外国語の種類 20 障害者に対するサービス内容 別表１の２） 21 車椅子利用者に対するサービス内容 別表１の３） 22 受動喫煙を防…

く。）にな された外国語の記載については、この限りでない」とする。 （７）政令第 75 条第８項関係 法第 55 条第１項中「第 50 条から前条まで…