本文へ

MB） 中国語（chinese) （PDF 1.4MB） タガログ語（tagalog） （PDF 1.5MB） ポルトガル語（po…

に警戒を（抜粋） 日本語（japanese） （PDF 84.7KB） やさしい日本語 （PDF 64.2KB） 英語（english） …

外国語による生活相談窓口(Foreign Resident Consultation Counter) ページ番号1003…

一部を 「やさしい日本語」でお伝えします。

全国范围内感染扩大的倾向仍在持续。 本县确诊阳性者数不断增加，按照常规感染级别判断标准，正在接近 ２级「感染警戒期」。 为了保护您自己和重要的人，请所…

全国的に感染拡大の傾向が続いています。 本県においても、陽性者数は右肩上がりで増加し、従来の感染レベ ル判断基準によるレベル２「感染警戒期」に迫っています…

本县在８月２１日（周日）至２７日（周六）的一周里，新增阳性人数经过约 2 个月转变为减少。一方面，每 10万人中的新增阳性人数仍然是近１，０００人的 高水准…

新型 しんがた コロナウイルス こ ろ な う い る す 感染症 かんせんしょう の感染 かんせん 急拡大 きゅうかくだい に歯止 は …

本 ほん 県 けん では、８月 がつ ２１日 にち （日 にち ）から２７日 にち （土 ど ）の週 しゅう に新 しん 規…

新型冠状病毒感染的迅速扩大没有停息。8月 9日（周二）单日新增阳性人数达 历史最多，共有４，７２５人确诊，每 10 万人中新增阳性人数（7 天移动总数） 也…

以大规模并快速传播感染的「第 7 波」在 8 月下旬达到高峰后，连 续一个月以上维持减少趋势。但在 10月中旬以后，持续着新确诊者数 多于前周的同一星期等情…

かつてない規模とスピードで感染拡大した「第７波」は、８月下旬 をピークに１か月以上、減少傾向が続きましたが、１０月中旬以降、 新規陽性者数が前週の同じ曜日を…

新型 しんがた コロナウイルスの感 かん 染 せん 急 きゅう 拡 かく 大 だい に歯 は 止 ど めがかかりません。新 し…

正しく感染予防して 楽しいクリスマスを ! ! 楽しい年末年始を ! ! パーティーは、 できるだけ 少人数、短時間で マスク会食（食事は静か に…

福祉、税金等。 中国語 2022年10月1日から 自転車のルールが変わります ○ 自転車保険に必ず加入する必要があります 坂道を下ってきた小学５年生の…

从本县一天新增阳性人数（1周平均计算）超过 3000千人，病床使 用率也在 50%前后推移来看，已经接近夏季第七波高峰时期。 随之而来的是，除新型冠状病毒…

１１月に入って以降、変異株はほとんどみられないものの、新規陽 性者数が全国平均を上回る勢いで増加し、既に第６波のピークを超 えるに至っています。 今後、…

新型冠状病毒的感染还在持续急速扩大。新增阳性人数（1 周平均） 超过 2 千人，以超过全国平均水平的速度增长。 随之病床使用率也超过 40%，并且还在持续…

自 11月以来，虽然没有发现变异株，但新阳性确诊者的增加速度却 超越全国平均水平，已超过第 6波的高峰。 今后，由于以下令人担忧的原因增加，若目前的趋势持…

新型冠状病毒感染防控措施 确认表（家庭适用） 是 否 家人健康管理 是否每天早上都有进行家庭全员的体温测量以及健康状态确认（喉咙痛、咳嗽、鼻塞流涕、腹…